la patética jerga del internauta

Para temas sobre el resto de la puta vida o discusiones a cara de perro :-)
Post Reply
InnerCity
Administrador
Administrador
Posts: 115
Joined: Mon Jan 05, 2004 12:00 am
Contact:

la patética jerga del internauta

Post by InnerCity » Wed Apr 12, 2006 11:52 pm

leido en una web perdida y desactualizada
la patética jerga del internauta.
por Julio Pablo.

"A ver si paráis de hablar de tanto vatio y tanto kilovatio" nos asestó un agudo compañero a mi interlocutor y a mí mientras hablábamos, al borde del éxtasis, de ordenadores durante una fiesta (!) de estudiantes. Con toda la razón del mundo, nos dejó patidifusos.

A Manolo Barco (otro dicharachero amigo) no le hace falta que el ordenador que tiene delante disponga de micrófono ni de Via Voice, ni siquiera necesita que sea multimedia. Manolo le habla de todas formas. "¿Pero qué haces, hombre?" "Mira que eres inútil." "Ah, bueno, así sí." Frases como éstas dirigía a la máquina mientras treinta y tantas personas a su alrededor operaban silenciosa y alienantemente. Manolo B. Ha llegado a humanizar la interacción hombre-máquina sin necesidad de HALES 9000 ni ROBIES pseudointeligentes. Lo mismo hace con la mayoría de términos informáticos que, reconozcámoslo, no sólo llegan a la cursilería (floppy disk por disquete o slot por enchufe) sino que además son agresivos invasores del léxico. Manolo no. Manolo nunca habla de Megas ni KB, él dirá con toda la tranquilidad del mundo que su dibujo de AutoCAD pesa kilo y cuarto. Sus disquetes no se infectan de virus sino que se pudren, expresión mucho más orgánica. Los plotters no trazan sobre papel sino que vomitan (o cagan) planos. No se le pasa por la cabeza zippear archivos, él prefiere apretar información para luego regurgitarla. Por supuesto, como homenaje al bonitísimo entorno del güíndous (nada de Windows), él no copia ficheros sino que traspapela folios.

El buen talante de este sin par personaje es de agradecer en un ambiente, el de la informática, que se vale de una jerga que ni siquiera es precisa o imprescindible como en otras disciplinas (arquitectura, derecho, ebanistería o incluso jardinería) sino que llega a ser cargante e incluso ambigua, caprichosa pero sobre todo abrumadoramente anglófila.

¿Por qué movemos el mouse para aerrejotear (sic) un folder en vez de desplazar el ratón para comprimir una carpeta? ¿A qué viene esa manía de emailear o downloadear un zip? He llegado a leer "pastea desde el portapapeles". ¿Por qué cojones cliqueamos sobre el banner con lo sencillo que es pulsar sobre el icono? ¿Por qué el prefijo "cyber-" se ha convertido en imprescindible? ¿Qué distingue a unos cyberjeans de unos pantalones vaqueros además de la horterez?

Esta ridícula querencia por el término yanqui por nuestra parte se torna en absurda manía xenófobo-informática por parte de ellos, los angloparlantes, que nos marcan el rumbo a seguir y, tontos de nosotros, trotamos tras el palo con la zanahoria que nos ofrecen. Así, los que hayáis visitado www.cadalog.com con la idea de descargar utilidades para AutoCAD (cedidas gratuitamente) habréis podido comprobar cómo la mayoría sólo funciona en la versión inglesa del difundido programa de CAD. Esto resulta sangrante si tenemos en cuenta que, para el programador, hacer legible una aplicación para cualquier versión internacional es tan sencillo como colocar el signo "_" delante de cada orden. Pero no. No lo hacen.

Si la filosofía freeware está mejor que la shareware, mejor aún es la librealvedrío. Si es estupendo recepcionar un e-mail del webmaster felicitándote por tu aniversario, resulta más reconfortante recibir un e-milio del administrador por tu cumpleaños. Yo pregunto: Cuando enviáis un mensaje ¿Os entra de repente complejo de tazón? ¿Acaso os creéis tinaja? ¿Vuestra substancia se transmuta en baldeta? ¿Por qué entonces se empeñan en llamarnos recipientes en vez de destinatarios?

Para otra ocasión dejaré la eñe y las tildes (o quizá para que vosotros habléis de ello). Por ahora voy a ir terminando porque tengo que chequear el Outlook para ver si recepcioné un e-mail de mi host con un plug-in para el Photoshop.
NOTA: no es alvedrio, sino albedrio

Post Reply

Return to “OFF TOPIC/MISCELANEA/FORO DE DEBATE”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests